Comme il vous plaira




Compétitivité au plan international, technologie de communications ultra-rapides et délais minimaux pour les travaux de traduction: une entreprise d’aujourd’hui ne nécessite pas moins que cela pour percer et s’imposer sur le marché. Nous nous sommes fixés pour objectif de résoudre efficacement et rapidement les problèmes urgents de traduction que vous êtes toujours susceptible de rencontrer.

Notre garantie: notre équipe composée de traducteurs et d’interprètes expérimentés, locuteurs natifs, avec en plus nos capacités techniques adaptées à tous les types de besoins.


Quelques-uns de nos atouts:


Logiciel

- Word 97; Word 2000
- Word Perfect 5.2 / 8.0
- Corel Word Perfect 8
- FrameMaker 6.0 / 7.0
- PageMaker 5.0 / 6.5
- Excel 97; Excel 2000
- Access 97; Access 2000
- PowerPoint 97; PowerPoint 2000
- Lotus Word Pro 97
- Corel Draw 5.0 ; Corel Flow 2.0
- Photoshop 3.0
- Claris Works 4.0 / 5.0
- TRADOS

Matériel
- IBM Pentium
- Scanner à plat
- Imprimante laser/Imprimante couleur
- Enregistreur de CD
- Lecteur LS-120
- Lecteur ZIP

Atlantica se sert du logiciel d’assistance de traduction TRADOS, ce qui permet toujours d’améliorer la qualité des travaux.

Fourniture

La traduction réalisée vous sera livrée conformément à vos souhaits:
par courrier électronique, télécopie, sous forme de disquette ou de document imprimé.
Notre flexibilité s’étend aussi au support d’expédition : impression laser ou numérique par disquette ou e-mail, vous avez le choix en fonction de votre propre capacité informatique; nous nous adaptons à vos besoins afin que vous puissiez immédiatement traiter la traduction livrée, vos graphistes sur MAC ou vous-même sur votre PC.

Et si vous nécessitez une traduction dans un délai exceptionnellement bref, la solution n’est autre qu’une commande urgente, que nous exécuterons dans le temps convenu et au niveau de qualité qui est le nôtre. La distance n’est ici d’aucune importance, le réseau Internet assurant une liaison ininterrompue avec nos clients, dans quelque pays qu’ils se trouvent, et nous permettant d’être joints 24 heures sur 24.