Conforme lhe agradar




Competitividade internacional, rápida comunicação e curtos tempos de tradução - são estes os desafios que firmas modernas vão encarando cada vez mais no mercado. Estamos em condições de resolver depressa e simplesmente os problemas que tenha com as traduções, por mais urgentes que sejam.

A concretização deste objectivo ambicioso é garantida tanto pela equipa de tradutores experientes, sendo a língua estrangeira idêntica à materna, como pelo performance técnico, adaptado a múltiplas necessidades.


Eis uma selecção das nossas possibilidades


Software

- Word 97; Word 2000
- Word Perfect 5.2 / 8.0
- Corel Word Perfect 8
- FrameMaker 6.0 / 7.0
- PageMaker 5.0 / 6.5
- Excel 97, Excel 2000
- Access 97; Access 2000
- PowerPoint 97; PowerPoint 2000
- Lotus Word Pro 97
- Corel Draw 5.0 ; Corel Flow 2.0
- Photoshop 3.0
- Claris Works 4.0 / 5.0
- TRADOS

Hardware
- Pentium IBM
- Scanner de mesa
- Impressora laser / impressora a cores
- Reprodutor de discos compactos
- Drive LS-120
- Drive ZIP

Há algum tempo, Atlantica trabalha também com o programa TRADOS que serve para continuar a aperfeiçoar a qualidade das traduções.

Entrega

Mantemos a mesma flexibilidade com respeito à devolução do texto traduzido que poderá receber opcionalmente como impressão laser ou de forma digital, sobre disquete ou via e-mail, conforme o performance do vosso computador. Estamos perfeitamente preparados para as vossas necessidades de maneira que pode utilizar o texto sem mais demora, seja o vosso desenhador, sobre a estação MAC, ou você próprio, no PC.

E se precisar a curto prazo de uma tradução, opte simplesmente por fazer pedido de urgência. Poderá ter a certeza de executarmos este até à data exigida e com a qualidade acostumada. A distância não desempenha papel nenhum, uma vez que via rede de telecomunicação estamos em ligação permanente com a nossa clientela internacional que nos pode contactar de dia e de noite.